Beck-gruppen får ett fall där en tvåbarnspappa mördats på en bensinstation. Samtidigt är Josef avstängd efter en incident med en säkerhetspolis.