När en far får veta att han kanske inte är pappa till sin son ger sig duon ut på ett galet äventyr genom Mexiko för att ta reda på sanningen.